東方中文網

臺灣詩人鄭愁予

鄭愁予，原籍河北寧河，1933濟南出生。就學南京漢口路小學、煙臺養正小學、北平崇德中學、北大暑班（沙灘1948）、 衡陽道南中學、臺灣新竹中學、臺北大學、美國愛荷華大學英文系詩創作碩士（MFA)、 新聞學院博士候選人及加州國際藝術學院文學博士（D.Litt).；執教康州三一學院教授，耶魯大學終身講席，駐校詩人。香港大學、臺灣金門、清華多所大學講座教授。作品《鄭愁予詩集I》獲20世紀經典及影響臺灣社會轉型30本書之一(唯一詩集) 。詩作被收入臺，港，大陸官訂教科書。

山鬼

[臺灣] 鄭愁予

山中有一女日間在一商業會議擔任秘書

晚間便是鬼著一襲白紗衣游行在小徑上

想遇見一知心的少年好透露致富的秘密給他

也好獻了身子因為是鬼

便不落什么痕跡

山中有一男日間在一學校做美術教員

晚間便是鬼著一身法蘭絨固坐在小溪岸

因為是鬼他不想做什么

也不要碰到誰

兩個異樣心思的山鬼我每晚都看見

所以我高遠的窗口有燈火而不便燃

我知道他們不會成親這是自然的規矩

可是，要是他們相戀了.......

一夕的恩愛不就正是那游行的霧與不動的巖石

Montain Ghosts

In  the mountain is  a woman

By day she is a secretary for the Board of Directors

But at night she is a ghost.

She wraps herself in a sheath of white,

Wanders over the narrow trails.

She hopes to run in to a young man

Who might understang her true feelings.

She hopes to run in to a young man

Whpo might understand her innocence.

Because she is a man,

By day he teaches art at a school,

But at night he is a ghost,

He doesn’t want to do

Anything ,nor ,

Run  into any  huaman……

Every night I see these two mountain ghosts

With such different intentions.

Thus in my high and distant window

A lamp ,Ipurposely unlit.

I know they won’t marry make a family

Following the law of nature.

But if they ever fall in love……

Wouldn’t their tender love of one night

Be just the drifting mists

And immobile cliffs.

這個10月，鼓浪嶼將成為名副其實的“詩歌之島”。10月21日，由鳳凰網、鼓浪嶼管委會、廈門文學藝術界聯合會主辦，鳳凰文化、鳳凰廈門承辦的“2016鳳凰•鼓浪嶼詩歌節”將在鼓浪嶼盛大開幕。這是鼓浪嶼第一次舉辦專業性的國際詩歌節。詩歌節旨在以詩歌為載體，促成一次東西方、兩岸三地之間的文化交流。

詩歌節期間將舉辦一系列的詩歌論壇、采風、詩歌朗誦會、跨界音樂會等活動。屆時，舒婷、北島、鄭愁予、余秀華、水田宗子、維雅•庫普里揚諾夫、胡安•卡洛斯•梅斯特等海內外近百位詩人、周云蓬、鐘立風、蔣山等跨界藝術家等將齊聚鼓浪嶼，在美麗的海島上寫詩、讀詩、唱詩、聽詩。