東方中文網(wǎng)

9月11日，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》發(fā)布了十年來(lái)首份關(guān)于中國(guó)商業(yè)的特別報(bào)告，報(bào)告研究了中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，以及中國(guó)成為創(chuàng)新大國(guó)的必要因素。
澎湃新聞（www.thepaper.cn）記者采訪了《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》全球總編Zanny Minton Beddoes以及《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中國(guó)商業(yè)編輯兼上海分社社長(zhǎng)Vijay V. Vaitheeswaran。Zanny Minton Beddoes表示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩并不是一件可怕的事，中期而言她依然看好中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。但她直言，在短期內(nèi)，中國(guó)的債務(wù)問(wèn)題和房地產(chǎn)泡沫令她感到擔(dān)憂。Vijay V. Vaitheeswaran則表示，近年來(lái)中國(guó)的反腐是一件好事，但卻也造成一些官員和國(guó)企高管不敢“出頭”，而中國(guó)官員需要大膽一些，敢于承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。 問(wèn)：中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速正在放緩，您如何看待這個(gè)問(wèn)題？
Zanny Minton Beddoes：中國(guó)經(jīng)濟(jì)的增速放緩，這是毫無(wú)爭(zhēng)議的，尤其是重工業(yè)部分的增長(zhǎng)相當(dāng)緩慢。但我不認(rèn)為這是一個(gè)令人感到可怕的事。
首先，中國(guó)的人均GDP已經(jīng)處于一定高度，中國(guó)已經(jīng)達(dá)到了一定的富裕程度。所以GDP增速變緩一個(gè)很自然的現(xiàn)象。
第二，中國(guó)正在進(jìn)一步步入老齡化。
第三，目前中國(guó)正處在轉(zhuǎn)型階段，從已投資為導(dǎo)向變?yōu)橐韵M(fèi)、服務(wù)業(yè)為導(dǎo)向。
在這三重因素之下，中國(guó)GDP放緩其實(shí)并不是災(zāi)難性的。
而我們看到的實(shí)際情況是，中國(guó)人民的生活水平、福利水平也不斷上升，所以GDP并不是一個(gè)非常嚴(yán)重的問(wèn)題。當(dāng)然，我認(rèn)為中國(guó)現(xiàn)在面臨的一大挑戰(zhàn)是如何管理自己的經(jīng)濟(jì)增速，使GDP的放緩處在一個(gè)可控的范圍內(nèi)。
問(wèn)：您怎樣看待中國(guó)正在經(jīng)歷的轉(zhuǎn)型？
Zanny Minton Beddoes：我相信，在中國(guó)市場(chǎng)的力量非常強(qiáng)大。中國(guó)在七十年代末已經(jīng)開始轉(zhuǎn)型，就是改革開放，私人企業(yè)在經(jīng)濟(jì)中發(fā)揮了相當(dāng)強(qiáng)大的作用，這是有目共睹的。
過(guò)去，中國(guó)在經(jīng)濟(jì)上的成就令人矚目。我認(rèn)為，未來(lái)中國(guó)在經(jīng)濟(jì)上的這種勢(shì)頭還會(huì)繼續(xù)下去。而中國(guó)經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步轉(zhuǎn)型依然要依賴市場(chǎng)的力量。
雖然，轉(zhuǎn)型可能會(huì)導(dǎo)致一些大型國(guó)企成為“僵尸”，但如果中國(guó)不轉(zhuǎn)型的話，長(zhǎng)期來(lái)看勢(shì)必會(huì)造成很嚴(yán)重的問(wèn)題。
我認(rèn)為，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的活力還是要依靠私人企業(yè)。目前，中國(guó)的創(chuàng)業(yè)熱潮將會(huì)促使中國(guó)經(jīng)濟(jì)更趨成熟、更加創(chuàng)新。
至于政治上的轉(zhuǎn)型，目前我們認(rèn)為政治上的轉(zhuǎn)型并不是特別明顯。
問(wèn)：您是否看好中國(guó)經(jīng)濟(jì)未來(lái)的發(fā)展，您認(rèn)為未來(lái)拉動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的動(dòng)力在哪里？
Zanny Minton Beddoes：從中期來(lái)看，中國(guó)經(jīng)濟(jì)還是很有活力的。從我們這次發(fā)布的《中國(guó)商業(yè)報(bào)告》中可以看出，中期中國(guó)經(jīng)濟(jì)依然很有潛力，許多企業(yè)都極具創(chuàng)新精神。
我認(rèn)為，中期來(lái)講，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展將取決于服務(wù)行業(yè)、消費(fèi)。當(dāng)然，這其中最重要的問(wèn)題還是改革，我們密切關(guān)注調(diào)結(jié)構(gòu)的措施能否繼續(xù)推行下去。
我們關(guān)注中國(guó)政府的政策，看是否能夠調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，從而在消費(fèi)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等方面促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。
問(wèn)：您剛才提到中期看好中國(guó)經(jīng)濟(jì)，那么從短期來(lái)說(shuō)又如何？
Zanny Minton Beddoes：短期來(lái)看，我關(guān)注中國(guó)的債務(wù)問(wèn)題和房地產(chǎn)問(wèn)題。
在債務(wù)方面，2008年金融危機(jī)之后，中國(guó)通過(guò)了一系列政策，發(fā)放信貸、促進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，我認(rèn)為在這過(guò)程中產(chǎn)生了許多壞賬。如果不對(duì)壞賬進(jìn)行處理，不重新組建一個(gè)管理框架的話，未來(lái)會(huì)造成很大的問(wèn)題。
但我認(rèn)為，中國(guó)政府是可以應(yīng)付債務(wù)方面問(wèn)題的，但關(guān)鍵能否理性地應(yīng)對(duì)。
另外短期來(lái)看，中國(guó)經(jīng)濟(jì)短期的發(fā)展很大程度上依然與房地產(chǎn)行業(yè)有關(guān)。如果房地產(chǎn)泡沫能處理好，那么它仍將拉動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)上漲；但如果房地產(chǎn)泡沫擠破了，就會(huì)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)造成重創(chuàng)。
問(wèn)：在本次發(fā)布的報(bào)告中，并沒有提到反腐的問(wèn)題，你們是怎么看待反腐對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的影響？
Vijay V. Vaitheeswaran：反腐毫無(wú)疑問(wèn)是很好的事，但同時(shí)卻也對(duì)經(jīng)濟(jì)造成了一定束縛作用，比如許多官員和國(guó)企高管都不敢“出頭”了。
我們知道，中國(guó)一直在力推自貿(mào)區(qū)，但現(xiàn)在自貿(mào)區(qū)的負(fù)面清單還很長(zhǎng)，自貿(mào)區(qū)的規(guī)模也不夠大。所以中國(guó)總理也督促地方官員要大膽一些、步子大一些，要敢于承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。
我們也這樣認(rèn)為，因此我們會(huì)密切關(guān)注未來(lái)反腐的這些副作用會(huì)不會(huì)持續(xù)。